Изгубљени у преводу Глумац списак (Cast)

Изгубљени у преводу (енгл. Lost in Translation) је амерички љубавни хумористичко-драмски из 2003. године, који је режирала и написала Софија Копола. Бил Мари тумачи улогу Боба Хариса, глумца пред пензијом који се суочава са кризом средњих година када отпутује у Токио да сними рекламу. Тамо се спријатељи са отуђеном Американком по имену Шарлот, недавно дипломираном младом женом коју глуми Скарлет Џохансон. У споредним улогама су Ђовани Рибизи и Ана Фарис. Филм истражује теме као што су усамљеност, отуђење, несаница и културни шок у амбијенту модерних јапанских небодера.

Главно снимање је почело 29. септембра 2002. и трајало је 27 дана. Копола је држала флексибилан распоред током снимања са малом екипом и минималном опремом. Сценарио је био кратак и Копола је често дозвољавала значајну количину импровизације током снимања. Директор фотографије, Ленс Акорд, користио је природно светло што је чешће могуће, а многа јапанска пословна и јавна места су коришћена као локације за снимање. После 10 недеља монтаже, Копола је продала права на дистрибуцију за Сједињене Државе и Канаду компанији Focus Features.

Филм је премијерно приказан 29. августа 2003. у Телјурајду, а у америчким биоскопима је објављен 12. септембра исте године, остваривши велики критичарски и комерцијални успех. Критичари су нарочито похвалили глуму, сценарио и режију, премда су неки критиковали филмски приказ Јапана. Освојио је Оскара за најбољи оригинални сценарио, а био је номинован у категоријама за најбољи филм, најбољу режију (Копола) и најбољег глумца (Мари). Такође је освојио три награде Златни глобус и три награде БАФТА.